Bluehost offers both AWStats and Webalizer website statistics tools in their cPanel. You can enable web stats for your site in cPanel and view view your site statistics from there.
How to View Site Stats in cPanel with Bluehost?
Log on your cPanel with Bluehost;
Scroll down to the Statistics section, you will find AWStats and Webalizer options;
Click AWStats link to view website statistics using AWStats in cPanel with Bluehost;
Awstats produces visual statistics about visitors of your site.
Click Webalizer link to view website statistics using Webalizer in cPanel with Bluehost;
Webalizer is a complex stats program that produces a variety of charts and graphs about who has visited your site.